¿Preguntas más frecuentes?

Q: ¿Qué significa CAFR?

A: CAFR es la sigla del Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales. Se trata de un sitio web creado por los asociados del Proyecto CABFIN como un medio de comunicación en red entre especialistas, responsables de la formulación de políticas, extensionistas, profesores y donantes a fin de facilitar un mayor acceso a los mejores materiales de creación de capacidad e información sobre capacitación en finanzas rurales. En la actualidad el CAFR es financiado por el Banco Mundial, la FAO, el FIDA y el GTZ. Lea más acerca de los Asociados del CABFIN.

Q: ¿Es necesario acceder como miembro para utilizar el sistema?

A: No, el Centro de Aprendizaje está a la libre disposición del público y se le puede utilizar sin tener que subscribirse. Sin embargo, el ser miembro ofrece algunos beneficios, por ejemplo, incluir su Currículum Vitae o el perfil de su organización, proponer materiales y presentar su candidatura para ser un redactor. Lea más al respecto.

Q: ¿Cómo puedo cambiar mi contraseña?

A: Puede cambiar su contraseña entrando en la sección de Mi información del CAFR mediante el enlace que se encuentra en la sección Acceso de miembros de la barra lateral izquierda. Mi información es la sección personalizada del CAFR y su contraseña puede modificarse en la sección Mis preferencias. Haga clic aquí para obtener mayor información sobre el contenido de la sección Mi información.

Q: ¿Qué es un Tema?

A: Los cinco puntos de entrada están divididos en temas, que son representativos del tipo de material que puede encontrarse en ellos. Por ejemplo, en el de los materiales tiene tres temas principales: asesoramiento de clientes, gestión y formulación de políticas. Estos temas contienen materiales que son pertinentes para quienes tratan regularmente con clientes, materiales que se ocupan de cuestiones de gestión para los intermediarios de finanzas rurales y materiales para la elaboración de políticas. Los temas pueden estar divididos en subtemas, dando lugar a una jerarquía de temas llamada árbol de temas. Lea más al respecto.

Q: ¿Qué es un Redactor de temas?

A: Un Redactor de temas ayuda en la organización de los temas, procediendo a revisar, añadir y clasificar los materiales que se han presentado en el ámbito del tema de que se trata, preparando notas de redacción y actuando como moderador de los debates a nivel de todo el sistema. Si usted tiene un historial comprobado de interés, capacidad y experiencia en un determinado tema de finanzas rurales y puede dedicar algún tiempo, de preferencia semanalmente, a examinar, seleccionar y cargar materiales cuya inclusión se sugiere en ese tema, se le invita a presentar su candidatura para ser un redactor de temas. Haga clic aquí para saber cómo ha de proceder.

Q: ¿A qué se refiere la Cantidad de materiales disponibles?

A: La expresión Cantidad de Materiales Disponibles (MD) se utiliza en la terminología del sistema para indicar la cantidad de material contenido en el mismo en un momento dado. La referencia a la Cantidad de materiales disponibles se encuentra al pie de las páginas del CAFR.

Q: ¿Cómo puedo aconsejar materiales?

A: Utilice el instrumento de Búsqueda o navegue por el sitio para encontrar el tema en que está interesado, seleccione el tipo de material que desea aconsejar de la lista desplegable de Formularios de sugerencia, a continuación haga clic en el +botón de sugerencias y siga las instrucciones del formulario de sugerencias que aparece. Sólo los miembros subscritos del CAFR pueden aconsejar nuevos materiales y deben haber accedido al sistema como miembros para poder hacerlo. Lea más al respecto.

Q: ¿Qué tipo de materiales pueden presentarse al CAFR?

A: El CAFR está interesado en todo tipo de material (documentos, libros, enseñanza obtenida, mejores prácticas, materiales de capacitación, presentaciones de PowerPoint, sitios web, etc.) que pueda usarse de manera constructiva para aumentar las propias capacidades en materia de finanzas rurales. Los resúmenes deberán escribirse expresamente para dar a conocer el mensaje principal en lo que respecta a la creación de capacidad del material y su específica utilidad para el usuario. Para obtener orientaciones más precisas sobre el particular, sírvase leer la Política de contenidos y de presentación de propuestas.

Q: ¿Puedo presentar un documento escrito en otro idioma que no sea el inglés?

A: Sí. El CAFR puede consultarse en español, francés e inglés, pero se acepta materiales escritos en cualquier idioma. Si el material está disponible solamente en el idioma original, sírvase escribir el resumen en ese idioma. Para obtener una información más detallada, lea la Política de contenidos y de presentación de propuestas.

Q: ¿En qué consisten las Guías de capacitación?

A: Las Guías de capacitación de estudio son materiales que se indican separadamente, fuera de la base de datos, por su valor añadido especial como material de enseñanza para dar capacitación en temas concretos. Estos materiales incluyen conjuntos de guías de las lecciones, folletos y ejercicios para dar capacitación en un tema específico. Pueden ser descargados libremente, adaptándolos luego a la propia situación local. Haga clic aquí para obtener más información.

Q: ¿Cómo funcionan las Lecciones de autoaprendizaje?

A: Las Lecciones de autoaprendizaje son lecciones interactivas en línea que lo llevarán a través de algunas de las cuestiones más importantes de las finanzas rurales. Cada una de ellas tiene una duración de 30-40 minutos. Sus respuestas se conservarán mientras esté usando la lección pero no cuando haya salido de ella. Al final de cada lección puede descargar un resumen de la lección en pdf que contiene las principales cuestiones tratadas. ¡Ensáyelo!

Q: ¿Qué es el CABFIN?

A: CABFIN significa Improving Capacity Building in Rural Finance - Mejorar la creación de capacidad en materia de finanzas rurales. El objetivo del Proyecto CABFIN es promover y facilitar la creación de capacidad en el campo de las finanzas rurales con el fin de aumentar la disponibilidad y el uso efectivo de servicios sostenibles de financiación en las zonas rurales, y de esta manera contribuir a mejorar los medios de vida y a reducir la pobreza entre las familias rurales. Lea más acerca de este proyecto.