Este sitio puede ser utilizado por cualquier persona; para consultar la información del Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales no se necesita acceder como miembro. Si desea informarse sobre la posibilidad de hacerse miembro, sírvase hacer clic aquí.

El Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales tiene cinco puntos de entrada que figuran en la barra superior de navegación:

• capacitación
• materiales
• noticias
• debates
• contactos

En la página principal se hace un breve resumen de lo que se encuentra en cada uno de ellos. Para desplazarse por los puntos de entrada, sólo tiene que hacer clic sobre el que haya escogido en la barra de navegación superior.

¿Por dónde empezar?

Puede limitarse a usar el instrumento de búsqueda. Puede hacer una búsqueda simple mediante una palabra clave, por título, autor, tipo de material, utilizando el recuadro de búsqueda que se encuentra en cada página debajo de la barra de navegación superior, o puede hacer una búsqueda perfeccionada mediante la cual podrá especificar sus criterios de búsqueda de modo mucho más detallado. Los resultados de la búsqueda aparecerán en una lista y haciendo clic en el enlace correspondiente podrá pasar al argumento que haya seleccionado. Para mayor información sobre la búsqueda haga clic aquí

Puede decidir navegar por la base de datos de los materiales. Se trata de una especie de biblioteca en la que figuran los libros, documentos, manuales de capacitación, los diversos medios audiovisuales y de otro tipo que están a disposición sobre los distintos temas. Haga clic en el enlace de los materiales de la barra superior de navegación. Entrará en una página en que se explica la estructura de la base de datos. El material ha sido organizado por temas siguiendo tres criterios generales:

• Asesoramiento de clientes – reúne material útil para trabajar directamente con personas que son o pueden ser clientes de proveedores de servicios financieros. Se trata de material destinado a los miembros del personal de instituciones financieras o de servicios de consultoría y no a los propios clientes.
• Formulación de políticas – material de interés para las personas encargadas de adoptar decisiones en instituciones financieras, dependencias estatales y organizaciones de donantes que participan en el fomento de servicios financieros rurales más avanzados.
• Prestación de servicios – material de interés para quienes se ocupan de la gestión de operaciones de empresas de servicios financieros, ya sea desde un punto de vista comercial como desde la perspectiva de ONG o de proyectos.

Elija el criterio que le interese y haga clic en el enlace del tema correspondiente de la barra de navegación del lado izquierdo. En la pantalla aparecerá una introducción a ese tipo de material y una lista de subtemas dispuestos en la barra de navegación de la izquierda. Si desea ver la lista completa de los temas expuestos según los diversos criterios haga clic aquí para ver el mapa del sitio y asegúrese de que se encuentra en la sección de los materiales.

Cuando encuentre un tema que pueda interesarle, haga clic en él. Se abrirá una página en que figura una introducción al tema y la lista del material correspondiente con que cuenta la biblioteca hasta la fecha. De una sola vez podrá ver si hay estudios de casos, manuales de capacitación o directrices, las fechas de publicación y los idiomas en que están disponibles.

El material puede estar dividido en categorías, por ej., documentos, multimedia, notas de redacción. Si la pestaña, o lengüeta, de los documentos es de color verde, está viendo una lista de materiales que constituyen algún tipo de documento, ya sea que se trate de manuales de capacitación, libros, u otra cosa. Si sobre el tema hay material clasificado como multimedia, podrá ver la pestaña correspondiente al lado de la de los documentos y haciendo clic en ella pasará a una lista del material multimedia. Lo mismo sucede cuando hay notas de redacción, haga clic en la pestaña relativa para ver los argumentos que han sido tratados por los editores. Las notas de redacción son artículos breves sobre temas que los expertos del sector consideran importantes, de interés o que deben plantearse para debatirse ulteriormente.

Cuando se hace clic en el título de un documento o de otro tipo de material en la pantalla aparecen algunas informaciones más detalladas sobre el particular. Habrá un resumen en que se explica la razón por la que se considera que dicho material es útil y en caso de que pueda descargarse habrá un enlace mediante el cual podrá descargarlo. Dispondrá además de la información necesaria si necesita hacer un pedido del material para terceras personas.

¿Qué más puede hacer?

Si desea entrar a la capacitación haga clic en el enlace correspondiente de la barra de navegación superior. Entrará a una página en que se explican las tres secciones que pueden consultarse, y que son las siguientes:

• Programas de estudio recomendados – con guías para sesiones de talleres sobre distintos temas y otro material de apoyo para capacitadores.
• Lecciones de autoaprendizaje – lecciones de aprendizaje interactivo que puede utilizar por cuenta propia para mejorar sus conocimientos o su comprensión respecto de ciertos temas.
• Oportunidades de capacitación – informaciones en materia de capacitación o sobre cursos de estudios que se ofrecen en el sector de las finanzas rurales o de las microfinanzas o sobre otros argumentos estrechamente afines, como desarrollo rural, con posibilidades de especialización en, por ejemplo, finanzas rurales.

Los programas de estudio recomendados y las lecciones de autoaprendizaje están preparados específicamente para el Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales, ya sea adaptando materiales seleccionados existentes o preparando otros materiales totalmente nuevos. Es por esta razón que el material irá añadiéndose a medida que se disponga de fondos para contratar a editores y diseñadores didácticos.

Si es usted un capacitador, debería consultar los programas de estudio recomendados. Se explicará claramente la finalidad de cada programa, por ej., un taller de un día dirigido a gerentes de bancos comerciales, y en la guía de cada sesión se presentarán notas del moderador, folletos y las respuestas de cualesquiera ejercicios. En general, deberá adaptar los ejercicios y los folletos a la situación en que actúa, mientras que, como es lógico, las guías de las sesiones podrán usarse en distinto orden o combinación.

Las lecciones de autoaprendizaje están concebidas como una forma de enseñanza a distancia. Para cada una podrán necesitarse entre 30 y 40 minutos, si se trata de responder a todas las preguntas correctamente dedicando un cierto tiempo a reflexionar sobre la información que se le ha proporcionado. Sus respuestas se conservarán mientras que permanezca en la lección y hasta el momento en que salga de ella. Escoja el título que le interesa para ver las explicaciones sobre la finalidad de la lección. Haga clic en "Comenzar la lección" para que la lección empiece.

Cuando se trate de una organización, las lecciones podrán usarse como instrumento para la capacitación de un pequeño grupo de personas, supervisando la sesión mientras que los participantes estudien la lección y deteniéndose a discutir las respuestas a medida que se vayan dando. Es comprensible que en muchos países no se pueda permanecer en línea durante largos períodos de tiempo, razón por la cual una vez que se haya elaborado suficientemente el programa de lecciones éstas serán disponibles en CD-ROM.

Para entrar a las noticias debe hacer clic en el enlace correspondiente de la barra de navegación superior. Encontrará una lista de temas en que se reseñan las novedades del Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales y del sector de las finanzas rurales en el mundo. Haciendo clic en la pestaña, o lengüeta, de acontecimientos verá una lista de conferencias, seminarios y de otros hechos relacionados con las finanzas rurales. En este caso la información está organizada por regiones.

Haciendo clic en el enlace de los debates de la barra de navegación superior, en la pantalla aparecerá una lista de algunos grupos de debates que pueden interesarle. Si hace clic en el título del debate encontrará mayores detalles al respecto y un enlace mediante el cual pasará a una página desde la que podrá participar en él. Es posible que cada cierto tiempo el mismo Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales dé inicio y sea el anfitrión de un debate, sobre todo si los miembros expresan su interés por un cierto argumento. El Centro de Aprendizaje está archivando el servidor de listas activo de Devfinance de modo que se puedan leer desde el mismo CAFR los mensajes que se han enviado a la lista de que se trate.

¿En qué consisten los contactos?

Haciendo clic en el enlace de los contactosde la barra de navegación superior podrá decidir si quiere consultar una lista de los miembros del CAFR o una lista de organizaciones que han decidido presentar sus datos en el Centro. Si quiere desempeñar una función activa en la evolución del Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales debería considerar la posibilidad de inscribirse como miembro. Haga clic aquí para mayor información.

Comentarios y sugerencias

Si desea hacer observaciones o sugerencias sobre el Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales, en particular en lo que respecta al modo en que piensa que podría favorecer la creación de capacidad en el ámbito de su organización. El Director Editorial y los asociados del CABFIN recibirán con agrado sus sugerencias.

Correo-e: RFLC@fao.org